田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

シンプル！　
アウトドア・クッキング

わたしの手作り

わが家のペット自慢

林産トピックス

リンク集

トップページ

プライバシーポリシー

リンクポリシー

メールはこちらへ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第12回】

「やじっぽ」「じゃく」「ばくる」「げえぶん」
　

これは全国の山村で使っていると思いますが、湿田のことです。谷地が訛ったものでしょう。湿っていて条件の悪い田んぼを指します。

難しい方言ですが、地元の人なら誰でも分かります。山崩れの跡を指し、動詞で「じゃくる」とも言います。都路には大きな山崩れの跡地で「おおじゃく」という地名もあります。

これも東日本に多い方言でしょう。語源は馬喰ろうで、馬の売買をする者という言葉が転じ、交換するという意味になりました。もともとの語源は馬や牛を鑑定し、その病気を治す伯楽（はくらく）からきているようです。

漢字では「外聞」で、「がいぶん」が「げえぶん」に訛ったものでしょう。つまり、世間体を指します。普通は「げえぶんわるい」＝世間体が悪いという表現になります。

以上を踏まえて、会話してみましょう。

「こらほど寒いと今年の米も期待できねえなあ。ましてわげのやじっぽでは」
「留吉さんげにやじっぽなんかあったか」
「この道まっすぐ行ったじゃくの先にあっぺ」
「ああ、なら徳次郎君げに近いから、減反の田んぼとばくってもらえばいいべ」
「いやあ、やじっぽとばくったでは、げいぶんわるいべえ（笑）」

山がじゃくってるべえ（ここが都路の「おおじゃく」。昔、出征兵士を見送った場所だそうです）。

「福島東部のお国言葉」index ページはこちら

当サイトトップページはこちら