田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。
このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第15回】

「オンツァマ」「よめさま」「やや」「ねぎさま」
　

標準語でいえば伯父さんですが、男性を卑下する言葉としても使います。つまり、謙譲語でしょうか。縮めて「オンツァ」とも言います。

漢字で書いて嫁様、そう、花嫁さんのことです。女性の身分がうんたら言われますが、この地方ではお嫁さんに様を付けて表現するのです。

赤ん坊のことです。「ややっこ」とも言います。

これは都会の人にはわかりにくいかもしれませんが、神主のことです。祝い事に欠かせない人で、田舎のセレモニーではよく登場します。

--- 以上を踏まえて、会話してみましょう ---

　
「おばんかたー」
「あれ、どなたさんだい」
「富岡のオンツァマだあ。あんた英夫の嫁様だべ」
「いやー、失礼しました。家主がネギ様さ行って、留守番たのまれたの」
「そっかあ。そのややっこは、初孫けえ」
「うんだ。めんげえべ」

都路の年越し。ネギ様もいるどお