田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。
このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第20回】

「あんにゃ」「いぐね」「しょうしい」「しんだ」「ありゃー」
　

普通は「○○あんにゃ」と呼ぶので、想像がつくでしょう。標準語では「○○兄さん」という意味です。本当の兄弟より年上の先輩を呼ぶときによく使います。

これは都会の人にはわからないかもしれません。母屋の裏手などにある防風林のことです。漢字で居久根と書きますが、スギやケヤキなどの巨木が残っているものもあります。

これもやや難しいかもしれません。語源は笑うべきことを表す「笑止(しょうし)」からきており、それが転じて「はずかしい」という意味です。新潟や岐阜の一部などでも使われているようです。

死んだではありません。会話では「○○しんだ」という風に使いますが、「○○するんだ」という意味です。

阿武隈山系ではこういう感嘆詞もよく使います。これは「あらー」という意味です。テンポのいい地元の人の会話では、よく出てくる言葉です。

--- 以上を踏まえて、会話してみましょう ---

　
「英雄あんにゃ、新しいカマもって、どこさいぐだい」

「いぐねだあ。草いっぺえだからよお。おめこそ、どこさいぐだ？」

「病院で大腸検査。しょうしいなあ」

「草とったら、わげで酒盛りしんだ。きたらいいばい」

「ありゃー、今晩もいっぺえやっか！」

これが田舎のいぐねだあ！